폴리스타임즈 : [경기남양주경찰서]‘다국어 피해자 권리 및 지원안내서’ 제작·배포
HOME 회사소개 이용약관 시작페이지로 즐겨찾기추가
로그인 회원가입
기본스킨 오렌지스킨 보라스킨 연두스킨 그레이스킨
2019년 6월 27일 목요일
뉴스홈 >
2019-04-15
글자크기 기사내용 이메일보내기 뉴스프린트하기 뉴스스크랩하기
[경기남양주경찰서]‘다국어 피해자 권리 및 지원안내서’ 제작·배포
‘14개 언어 번역으로 피해자보호 사각지대 최소화’
손준용 기자 
이기자의 다른뉴스보기

경기 남양주경찰서(서장; 이성재)는 사소통에 어려움을 겪는 외국인 가정폭력 피해자를 대상으로다 쉽게 권리 및 지원을 안내할 수 있도록 다국어 권리·지원안내서를 확대 제작했다

정폭력 피해자 권리 및 지원안내서는 피해자가 제도에 대해확히 이해하지 못해 제대로 보호받지 못하는 문제점 해결하기 위해 고안. 현재 경찰관이 가정폭력 사건 현장 출동 시 피해자에게 교부하도록 돼있다.

시조치, 피해자 보호명령, 지원 기관 연락처 등을 주요 내용으로 하는 안내서는 그동안 8개 언어(한국어, 영어, 일본어, 중국어, 따갈로그, 베트남어, 태국어, 몽골어)로 제작되어 전국에서 활용 중이었으나,

이번 남양주경찰서와 시민번역가 등의 도움으로 진행된 번역작업을 통해 총 6개 언어(우즈베키스탄어, 크메르어, 힌디, 러시아어, 인도네시아어, 아랍어)가 추가돼 총 14개 언어 피해자 권리·지원 안내서를 사용할 수 있게 됐다.

또 한 홍보형 리플릿 2,000매를 제작. 남양주시다문화지원센터, 남양주시외국인복지센터 등 관련기관에 전달했으며, 남양주시 관내 지역경찰관서 및 순찰차에 비치하고 언어소통이 어려운 상황에 즉시 사용할 수 있도록 했다.

성재 서장은 “남양주경찰서에서 번역한 피해자 권리 및 지원안내서를 전국 경찰관서와 공유하며 전국 시행될 수 있도록 해 외국인 가정폭력 피해자 보호에 만전을 기하겠다.”고 전했다.

 

관련기사가 없습니다
뉴스스크랩하기
손준용 기자 
이기자의 다른뉴스보기
섹션 목록으로
[해양경찰청]통영 낚시어선...
[구리시]보건·복지 통합 T...
[구리농수산물공사]무기계...
[구리시]이상음원 감지 영...
[대전둔산경찰서]‘국민이 ...
다음기사 : [경기남양주경찰서]‘다국어 피해자 권리 및 지원안내서’ 제작·배포 (2019-04-15)
이전기사 : [경기구리경찰서]인창지구대 (2019-04-15)
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
해당섹션에 뉴스가 없습니다
요즘 사화적으로 유사수신에 피해자...
그렇군요.......
부를수록 그리운 어머니! 눈물난다. ...
어머니~ 보고프고 그리운 내 어머니....
2036
구리전통시장 불법노점관련 취재기사 안내
회사소개 개인정보보호정책 이용약관 이메일주소무단수집거부 알립니다 청소년정보보호정책
상호명: 폴리스타임즈    등록번호:경기 아 50037    등록일자:2007년12월13일 발행    발행인·편집인: 손준용
주소: 경기도 남양주시 진건읍 사능로 620번길 137-19    청소년보호책임자: 손준용
대표전화: 031-528-0112    팩스:031-528-4112    HP: 010-9282-2894    E-mail: 2580press@hanmail.net
폴리스타임즈의 모든 컨텐츠(기사)는 저작권법 보호를 받으며, 무단복제 및 복사 배포를 금합니다.
Copyright(c)2008 WWW.POLICETIMES.CO.KR All Rights Reserved.